Entrevistas De Tangueros


                 ENTREVISTAS           INTERVIEW

 

Entrevista con Mirta Wymerszberg 

(25 de agosto de 2000)

 

Por Pablo Rego (PR)

 

 Es argentina. Vive  en  Estados Unidos  desde  hace  años  pero  mantiene  muy  firme  el  contacto con  su  tierra. Flautista de amplia formación académica se autodefine como intérprete de  música  para  bailar. Sus  dos  pasiones son el tango  y la música barroca francesa.  Acaba  de  grabar  un  CD   "Flor  de Tango"  con  temas   tradicionales   de   la    música  rioplatense junto  al  guitarrista  Guillermo García  con   quien  conforma  el  dúo . En  esta  entrevista  hablamos del  disco,  de  su  presentación   y   de  cuestiones  que  hacen  a  la  eterna  búsqueda  de  los  caminos  para  lograr objetivos  dentro  de la música. 

               

Flor de Tango

 

PR- ¿De las obras que tocan habitualmente en vivo, ¿qué grabaron en el CD?

 

MW - Lo  que  grabamos   es   una   muestra,   hay  mucho  más  repertorio. Ahora  estamos  trabajando  con  un  bajista   americano,  californiano,  que viene  del jazz y se interesó mucho por el tango. Por el momento, la idea es que  Flor  de  Tango  se  base en la parte instrumental y que tenga músicos invitados como este contrabajista o un violinista o el acordeonista. Tenemos la idea de trabajar con  bandoneonista,  lo que pasa que se hace complicado por que, en este momento, la forma de trabajo que tenemos no es la ideal por no contar con la posibilidad de ensayar lo suficiente, etc.  

 

PR - ¿De qué manera eligieron los temas que están en el CD?

 

MW - Cuando elegimos el repertorio pensamos en lo que puede adaptarse al   dúo.  Nosotros   consideramos  que  somos,   básicamente,   un   dúo   y después  tenemos  adiciones  de  otros  músicos. Pensamos en lo que nos gustaría  tocar  dentro  de  nuestro  estilo;  yo  conozco la forma de tocar de Guillermo y él conoce bien la mía. Por ejemplo está "Otoño porteño",que es uno  de  los  Piazzolla  que  tocamos (ahora hacemos Fracanapa que es un tema que hace mucho queríamos hacer  porque es muy interesante el tema melódico  y  además,  para  mí,  es  especial  porque  es   el   mismo   tema melódico  de  unos  famosos  estudios  para  flauta que hizo Piazzolla), nos gusta  mucho  tocar  milongas  porque  suenan  siempre  bien  con  flauta  y guitarra. También hacemos tangos con arreglos de la época de  oro  como "Recuerdo" o "Gallo Ciego".  

 

PR - ¿Cómo sigue el trabajo como grupo? 

 

MW -  Este año va a ser bastante complicado. Tenemos un desafío porque, en el mes  de julio me mudé a Seattle ,Guillermo (García) sigue viviendo en California  y  queremos  que  Flor  de  Tango  siga  funcionando.  Tenemos planeado   hacer   trabajos   muy   compactos,  concentrados    y   tratar   de capitalizar de la mejor manera posible el tiempo de trabajo en conjunto. Pienso que va a funcionar perfectamente  y  tal vez cambie la estética de lo que  tocamos  porque  al  trabajar  de  otra  manera   los   arreglos   pueden cambiar un poco...¿Quién sabe?. 

 

PR - Al tener la disposición de recursos con la que cuentan (conocimientos, tiempo de estudio, etc.) ¿Qué gustos se dan o que cosas no tienen que hacer?

 

MW  - Tampoco  disponemos  de  tantos  recursos.  Tenemos  la  suerte de disponer de un estudio (en Stanford University) en el cual  podemos  probar cosa y grabar. Lo que no tenemos es una producción enorme por lo que no podemos    acceder   a   estudios   demasiados    sofisticados.   Fue    muy interesante  la  experiencia  de  grabar  este disco porque Guillermo es una persona muy dedicada a la investigación  en  sonido y grabar con él es una especie de experiencia infinita  porque  sus oídos  pueden escuchar lo más insólito  y   se   deleita   trabajando   en  el   estudio;   puede   pasar    horas corrigiendo, arreglando cosas, mezclando, ecualizando, enmascarando, en fin, todo un repertorio de cosas . 

Por querer hacer bien las cosas, se nos ocurrió llevar a mezclar el disco a un estudio que nos habían recomendado y sucedió que esta gente estaba muy acostumbrada a mezclar grupos de jazz pero no tenían ni idea de como mezclar tango y manos una guitarra y una flauta. Terminamos, prácticamente,  haciendo la mezcla nosotros, parte en este estudio y parte en el nuestro. Nos dimos cuenta que nadie mejor que nosotros sabía cual era la imagen sonora del grupo y lo difícil que era transmitir esto a otra persona que no tenía idea de como suena realmente el tango. El tango es algo difícil de grabar y mezclar porque los instrumentos son muy versátiles hay muchas líneas graves, agudas y acústicamente se hace bastante complejo resolver la imagen sonora de un dúo. 

 

PR - ¿Qué proyectos tienen para el futuro?

 

MW - Seguir tocando. Trabajar en lo instrumental, en cuanto al sonido del grupo. Venir a la Argentina a tocar; nos gustaría formar parte de los eventos más importantes como el festival de diciembre.

 

Otros temas

El show y la presentación del CD

Su definición como artista


Pablo Rego

De Tangueros 2000